Дальневосточный государственный технический рыбохозяйственный университет (ДАЛЬРЫБВТУЗ) 

690600, Россия, (.Владивосток, ГСП, Луговая, 52 Б, тел.: (4232) 44-03-06, факс: (4232) 44-24-32 П-mail: tuf@marinc.su

Автору метода «Милгред» Грединой Елене Павловне

             Уважаемая Елена Павловна!      

Преподаватели кафедры Иностранных языков Дальневосточного государственного технического рыбохозяйственного университета прослушали курс методических занятий по Вашему методу в количестве 50 часов в октябре 2001 года. Позвольте поблагодарить Вас за грамотно разработанный курс и внимание, уделенное нашим преподавателям. В настоящее время преподаватели кафедры внедряют метод «Милгред» в учебный процесс, в том числе на практических занятиях по английскому языку для специальностей дневного обучения и для подготовки аспирантов. Считаю, что метод интенсивного обучения английскому языку позволит осуществлять более качественную подготовку специалистов, особенно в неязыковом вузе. С интересом ждем результатов совершенствования и развития метода, надеемся, что преподаватели кафедры смогут ознакомиться с ними и так же успешно использовать их в учебном процессе.

С уважением и пожеланием дальнейших творческих успехов

Заведующая кафедрой Иностранных языков восточного государственного рыбохозяйственного Университета С. А. Беляева

Кафедра инженерной кибернетики, 119049, Москва, Ленинский проспект, д. 4, тел +7 495 236-25-35,  www.kik.misis.ru

  Отзыв о Москвиной (Грединой) Елене Павловне:

Начиная с 2000 года, Москвина (Гредина) Е.П. в качестве эксперта активно  сотрудничала со специалистами и аспирантами КИК МИСиС. За это время были созданы 2 компьютерные программы:

-  программный комплекс анализа и синтеза текстовой информации на английском языке с использованием объектного подхода и представлением информации в виде семантической сети «iSemNet»;

-  компьютерная версия курса «Милгред»®, которая представляет из себя интерактивную обучающую программу, состоящую из 10  уроков, каждый из которых состоит из теста, небольшой разъяснительной теоретической части, и нескольких типов упражнений, выполняемых на компьютере

За время работы в институте Е.П. Гредина опубликовала 6 научных работ и приняла участие в 3-х научно-практических конференциях посвященных современным технологиям обучения.

С сентября 2001 Москвина Е.П. вела курс «Основы научно-технического перевода» на кафедре инженерной кибернетики Московского государственного института стали и сплавов, с использованием компьютерное версии курса «Милгред»®. За 10 лет преподавания, Елена Павловна обучила более 500 студентов чтению и переводу специальной научно-технической литературы.

В начале 2005 г.  в издательстве «Учеба» Вышло учебно-методическое пособие «Английский язык в чате», объемом 8,25 авторских листа.

В 2006 г. была избрана на должность старшего преподавателя кафедры инженерной кибернетики, на которой проработала вплоть до увольнения в 2010 г.

Москвина  Е.П. работала продуктивно и с увлечением, легко устанавливала контакт со студентами и коллегами, ее занятия проходили в доступной и интересной форме, с использованием современных компьютерных технологий. Елена Павловна пользовалась уважением студентов, сотрудников и преподавателей кафедры.

Заведующая кафедрой инженерной кибернетики, профессор Крапухина Нина Владимировна

Гуманитарный Институт Кафедра Теории и Практики Перевода

445667, г. Тольятти, ул. Белорусская, 14, Интернет-сайт: http://www.tltsu.ru, e-mail: office@tltsu.ru, тел.: (8482) 53-92-47, 48-14-75, факс (8482) 53-95-22

БЛАГОДАРСТВЕННОЕ ПИСЬМО

Кафедра теории и практики перевода Тольяттинского государственного университета выражает благодарность Елене Павловне Москвиной и Леоноре Александровне Черняховской за проведение тренинга по методике опережающего обучения "МИЛГРЕД", рекомендации и предоставленные методические материалы.

Директор Гуманитарного института ТГУ Е.Ю. Прокофьева

Завкафедрой теории и практики перевода Гуманитарного института ТГУ С.М. Вопияшина

Россия, 690600, г.Владивосток, ул.Гоголя, 41. Тел.: (4232) 25-08-53, Факс: (4232) 25-49-92 Internet: internattonai@vvsu.ru, HomePage: http://www.vvsu.ru

Отзыв о семинаре по методу "Милгред», проведенном Грединой Еленой Павловной 19-29 октября 2001г

С 19 по 29 октября 2001г. в Приморском краевом институте усовершенствования работников образования Гредина Е.П. провела семинар по обучению преподавателей вузов работе по методу «Милгред» (интенсивное обучение грамматике английского языка и переводу текстов), в котором приняли участие преподаватели отделения иностранных языков Владивостокского государственного университета экономики и сервиса (ВГУЭС). Мы хотели бы отметить безусловную ценность предлагаемого метода для обучения студентов и аспирантов навыкам перевода и реферирования научно-технической литературы, а так же высокий уровень проведения семинара.

Результатом сотрудничества ВГУЭС с Грединой Е.П. явилась сертификация двух преподавателей отделения иностранных языков, позволяющая им в дальнейшем самостоятельно работать по этому методу

Зав. отделением иностранных языков, кандидат пед. наук Т. А. Губайдулина

    Образовательная автономная некоммерческая организация Институт

                  МАГНИТОГОРСКАЯ ВЫСШАЯ ШКОЛА БИЗНЕСА

455000. г Магнитогорск, ул. Калинина. 18, Ten.. ( 3511 ) 33-01-20, 33-24-14. Факс ( 3511 ) 33-71-69, E-mail: marhlgjmmk.ru 

В мае 2001 г. на базе Магнитогорской высшей школы бизнеса состоялся тренинг по методу «Милгред»® — обучение грамматике английского языка и переводу текстов. Тренинг провела автор метода Елена Павловна Гредина. Слушателями курса стали руководители и специалисты подразделений управлений Магнитогорского металлургического комбината , а также преподаватели кафедры иностранных языков ЦПК «Персонал».

За 25 часов учебных занятий слушатели овладели грамматической базой английского языка, что позволило после пяти дней интенсивного тренинга перейти к переводу оригинальных текстов по экономической тематике. Для преподавателей была проведена стажировка, по окончании которой они получили возможность самостоятельно проводить учебные занятия по методу «Милгред»®. Участники семинара , руководители и организаторы учебного процесса отмечают высокий уровень проведения занятий, большую эффективность методики и бесспорную ценность данного курса для практической работы .Выражаем благодарность Е.П.Грединой и хотели бы рекомендовать метод «Милгред»® для самого широкого распространения.

Проректор по учебной работе   МВШБ И. А. Куда

Заведующий кафедрой иностранных языков ЦПК «Персонал» С.М. Путенихин